ich habe keine allergie gegen die englische sprache (interessant was einem da gleich untrstellt wird) aber möchte dem trend nicht folgen alles einzuenglischen^^. und fand die anmerkung irgendwie engstirnig.
also ich würde die bezeichnung jetzt echt so lassen letzendlich weiß jeder was gemeint ist. diese konversation ist total sinnfrei denn wir sind eindeutig unterschiedlicher meinung über ein wort das im grundegenommen den gleichen sinn hat. ich weiß auch nicht warum man da etwas negatives hineindeuten kann. meinst du dass es dann arrogant rüberkommt nur weil man die berufsbezeichnung benutzt? und das den dubber nicht klar sind dass sie nur anfänger sind? hey smg betont es doch immer wieder dass es ein fanprojekt ist und dass es nur aus leien besteht. nur weil es so drinsteht heißt es ja nicht gleich dass man abgehoben ist. ich weiß von einigen ...nein von jede menge leute die das ganze nicht fragwürdig sehen wie deiner einer . also lass es doch wie es ist.
deine kritik in allen ehren aber ich find es nicht so wichtig und nicht sooo gravierend, dass man es ändern muss. es wird oft genug betont, dass alles ein fan-ding ist warum dem ganzen nochmal beim namen nennen? und nur weil man nicht gleich auf eine kritik eingeht und diese umsetzt heißt es auch nicht dass man nicht kritikfähig sei. wenn es nicht unter dem begriff FAN-blog stehen würde hätte ich deinen vorschlag auch rechtgegeben. wie z.b. im youtubechannel und man stellt sich da als synchronsprecher vor statt als hobby-synchrosprecher/hobbydubber ...ja das fände ich auch fragwürdig.